amiga-news.de
Drodzy Przyjaciele, Koledzy, Amigowcy!

Z ciezkim sercem musze poinformowac Was o moim odejsciu ze społecznosci amigowej.  Jak wszyscy na
pewno wiecie, od prawie 20 lat, od momentu wyprodukowania Amigi przez Commodore na poczatku lat
80-tych, niestrudzenie promowalem te platforme. Wspolpracowalem z wieloma z Was w trudnych latach
Commodore i Escomu, by utrzymac przy zyciu nasze marzenia. Dzis, u progu tysiaclecia, nadszedl
czas, by starzy oddali inicjatywe tym, ktorzy moga poprowadzic Amige dalej.

Moja pamiec pelna jest milych wspomnien, czas juz jednak, bym zniknal ze sceny. W koncu roku
zakonczymy działalnosc i zamkniemy biura w Niemczech. Spodziewam sie, ze do tego czasu sprzedamy
reszte zawartosci naszych magazynow. Moja praca przy likwidacji potrwa jeszcze do konca marca 2001.
Bede tez nadal staral sie wspierac Wasze starania. Mam nadzieje, ze wszyscy zyczycie mi dobrze.

Tymczasem kierujcie wszystkie swoje pytania i watpliwosci do Billa McEwena i jego ludzi w USA.
Jestem przekonany, ze ich dzialania podjete dla spelnienia aspiracji amigowcow zakoncza sie
sukcesem.

Petro Tyschtschenko
D-63225 Langen, Germany 
23 pazdziernika 2000
Tlumaczenie:Piotr Pawlowski